Takaki

每天16个小时没有周末连续工作
凌晨的伏特加还有次日的篮球赛
老板踏上回美国的飞机我可以舒口气

已经NOV.13...还有20天日语1级考试
并没有留给我学习的时间
第一次明白时间是挤出来的，可是如果你挤过了就再也挤不出来了

NOV. 好友在中国的最后一个月
就要少一个可以斗嘴的家伙
其实是唯一一个可以斗嘴的
“太贵了，太贵了”这个墨西哥穷鬼操着怪异的中文
可是我终究还是不知道他到底是不是同性恋...(很重要吗？晕～我啊我)

拔坏一张卡贴之后总算会用SHARP 923SH
啊，总算不再圈外了，上帝，跑了多少趟

金融危机，大家都不好过

土曜　朝　曇り　

ひえびえした風　灰色の雲　

憂鬱な空　

perdi mi temperamento poco a poco

El álbum nuevo [FORTH] esta BRAVO!
Tan perfecto como su álbum los 10 hace años,
cuanto yo era todavía un niño.

さあ、もう２６歳になちゃうか。わしはオジサンや！

この世の中に新鮮さはどこにあるかな。
ちっちゃいとこに本当に幸せがあるか、それどもただ自己欺瞞だけでしょか？
どうして今仕事、恋、家族、なんでも順調な僕が落ち込んでるわけ。
何もかも順調に進めばそれまでだということでしょか。
なぜ今死にたい気もするんだろ。
生活に飽きたんだろ。 どこか行ったことない町に行ったら。
どこかもっと綺麗な町へ。
住人も文化に関心して、自分の生活を反省してるのだ。
ここは砂漠だ。上海は醜く高いビルしかなく、大きい砂漠だけだ。

五月にある人は言った。
それを眺めながら、淋しそうだといった。
ただ、ポツンと昼を彩り、夜を照らし、その姿が淋しそうだと言った。
ボクはそれを聞いて、だからこそ憧れるのだと思った。

このからっぽの都ですっくりと背を伸ばし、
凛と輝き続ける佇まいに強さと美しさを感じるのだと思った。
流され、群れ、馴れ合い、裏切りながら騙しやり過ごしてゆくボクらは、
その孤独である美しさに心惹かれるのだと思う。
淋しさに耐えられず、回され続けるボクらは、それに憧れるのだと。
そして、人々はその場所を目指した。生まれた場所に背を向けて、
そうなれる何かを見つけるために東京へやって来る。

この話は、かつて、それを目指すために上京し、
弾き飛ばされ故郷に戻っていったボクの父親と、同じようにやってきて、
帰る場所を失くしてしまったボクと、そして、
一度もそんな幻想を抱いたこともなかったのに東京に連れて来られて、
戻ることも、帰ることもできず、東京タワーの麓で眠りについた、
ボクの母親の小さな話です。



五月的时候，有人说，
“眺望着它，有种寂寞的感觉。孑然地渲染着白昼，照耀着黑夜。那种姿态，挺寂寞。”
听了那番话，我想这正是我憧憬的原因吧。
我感觉的到它的美感。那种在荒芜的都市中直挺挺地伸展起背脊，凛然竖立，
持续地放射着光辉的强劲与美丽。
流离，复合，窜谋，背叛，默许了欺骗而一路走来的我们，
正是被那孤独的美丽所吸引着吧。
我想耐不住寂寞而辗转往复的我们正向往着那种孤独之美。
于是，人们以那儿为目标，背井离乡，带着能找到什么的目的终于来到了东京。

说起我们一家的往事。父亲冲着它上京却被一脚踢开，最终折回了老家。
而我终于也来到东京，亦无家可归。
连想也没想过却被带到东京，与我跟父亲一样无处栖身的母亲，
在东京铁塔的脚下露宿。

一

（１）
それはまるで、独楽の芯のようにきっちりと、ど真ん中に突き刺さっている。
東京の中心に。日本の中心に。ボクらの憧れの中心に。
きれいに遠心力が伝わるよう、測った場所から伸びている。
時々、暇を持て余した神様が空から手を垂らして、それをゼンマイのネジのようにぐるぐる回す。
ぐるぐる、ぎりぎり、ボクらも回る。
外灯に集まる蚋みたく、ボクらはやって来た。見たこともない明かりを求めて、それに吸い寄せられた。故郷から列車に揺られて、心揺られて、引き寄せられた。

弾き飛ばされる者。吸い込まれる者。ひり出される者。目の回る者。誰の力も及ばず、ただ、その力の向かう方角に引っ張られ、いずれかの運命を持つばかりだ。
千切れるほど悲しいことも腹が捩れるほどに悔しいことも、すべてのわけの分からないことも抗うことはできず、回り続ける。
ぐるぐるぐる、ぐるぐるぐる。
そして、ボクらは焼き尽くされる。引きずり込まれては叩き出される。

（１）
如陀螺一般，正中间刺突起来。
在东京的中心。在日本的中心。在我们憧憬的中心。
从探测地开始用力延伸，它潇洒地传递着它的离心力。
而上帝为了打发闲暇，时不时从空中垂下手，像上发条似的咕噜咕噜地转它。
咕噜咕噜。滴哩滴哩。于是我们也跟着旋转。
并最终像塔灯招引来的蚊虫般来了。被吸引来追寻从未见过的光明。被吸引着，坐上了离乡的列车，心也跟着列车摇摆。

被踢开的人。被接纳的人。被排斥的人。周遭的人们。谁也无能为力，仅仅是被那股力量拉扯着，走向某种宿命。
支离破碎的悲痛之事，百转千回的悔恨之事，所有一切莫名却不由分说的事情不停旋转着，无从抵抗。
咕噜咕噜咕噜，咕噜咕噜咕噜。
于是，我们被燃尽。被吸引吐纳，然后扫地出门。

昨日はネエチャンからのお守りをもらって嬉しかった。
本当にありがたいことだと思います。
そして、このお守りの包みに、「八月、生命の言葉」という文字は
紙の上はこういう言葉が書いておいてる。

「成功しようとしたり、
他人より優れた人物になろうとする者は、
まず自分自身の欲望を克服しなければならない。」

ーー嘉納冶五郎

また仕事から逃げたい気がするか？ おれの力はこれだけか！ バカものめ！しっかりしろうよ！ お前の限界をおれに見せてやろぜ！ やはり一人前になれないやつだ！


update:
２８日、もう回復してきました！
へ＿へすごいですね、僕はさ。ふふ。

ドラエモンを見ながら寝ちゃった。やっぱり８０年代のアニメだよな。もうそんなに面白くない気がしたんだ。

土曜のウオッカにPAULANERのパン、可愛いけど信用がよくない自分のボス、永遠にも時間を守れないメキシコ同僚と今寮にいる僕。いつから一人きりでも全然寂しくない感じをしてきたか？もう慣れちゃったかな。ありがたいことかどうかわかんないが、慣れたら何もかもよくなるか？

 "u c dis bread roll? Life's the same. Today u r at the top, tomorrow u drop to the bottom. It's a circle. But that's OK, no worries. All is bullshit as long as u r happy, coz u know u r getting to the top again maybe next monday.....

Lots of Americans like latin people, coz latin people dunt care of those shits. You can see many americans cleaning their Lexus every day, and they dont allow their kids eat ice cream in it. When they wake up in the morning, the first thing ever comes into their mind is 'where's my car', despite their wives want to make luv and get fxcked. The most important thing is to be happy. When the kids want ice cream, latinos say 'just go and buy it', when kids want to play, latinos say 'go and do whatever fxcking things u want'...

the contract with hangxiao costs me $ 6 million, but i'm still laughing. u c? this is life. and the most important thing for life is to be happy."

と、ボスの話がまだ頭に響いてくる。そうだね。なぜボスはいつも会議に面白い冗談を言えて、会議の雰囲気を調節して、自分のビジネスの目的を達成できるなんか、今まで分かってはじめた。違う人間だから。

 そうだよね。ボスと言った通りで、人生は丸で、無くなったものはまた来て、持っているものは失ってゆく。今日の失敗は辛いけど、明日にとって何も起きなかったように見える。今日は成功すれば、明日の失敗は苦しさが増えるはず。笑えば笑っていい、明日は泣かないといけないことがお前を待ってるかもしれんから。

esta cabron...

ocupado con el trabajo todos los días.